Lost In Translation?

"Hi, honey. I'm down at the store. Do you need anything?"

"Yeah, I'm thirsty. Could you pick up a six-pack of Pocari Sweat?"